SDCRID Online Member Directory

A Note from the Membership Chair and the Webmaster

We publish this online directory to give the widest possible audience access to the most accurate listing of our current members. You may contact our members directly by clicking on their e-mail links or Web site addresses. Also, since we are constanly in the process of updating our listings, we need your help in keeping it accurate. If you notice an error, or change your contact information, please e-mail the Membership Chair so we can make the neccessary changes promptly.
Thank you,
Membership Chair: Kate Morgan
Webmaster: Eric Sudhalter

San Diego County RID Members (in alphabetical order)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DawnSignPress: Email: news@dawnsign.com
Deaf Community Services: Homepage: www.dcsofsd.org
Interpreting Services Office - San Diego Community College District: Email: iso@sdccd.edu
Network Interpreting Service: Email: nis@networkinterpretingservice.com
RISE (Riverside Interpreting Service): Email: info@RISEInterpreting.com
Western Interpreting Network: Contact: Contact WIN

A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lois Aaron - CI, CT: Email: lois.aaron@gmail.com
Karen Aasness: Email: kaasnes1@san.rr.com
Jackie Aguila: Email: No Address
Jennifer Andrade: Email: jnffer@hotmail.com
Diane Antonio: Email: dantonio2@san.rr.com
Sarahi Arechiga: Email: sarahi.arechiga@gmail.com
Francisca Avila: Email: avila_francisca@hotmail.com

B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mark Baldwin: Email: (No Email Address)
Katherine Ballard: Email: kmballard@gmail.com
Gale Barlow: Email: gbarlow@sdccd.edu
Tamithea Barnier: Email: No Email Address
Michael Barrios - EIPA 4.7: Email: latn_dnc4me@hotmail.com
Brianna Bartlett: Email: No Email Address
Rhonda Battershill - EIPA 3.5+: Email: aslrhonda@yahoo.com
Simcha Benami - NAD IV: Email: (No Email Address)
Brian Bliss - CI, CT: Email: brianbliss@yahoo.com
Karen Boyle - CI, CT: Email: karenmboyle@yahoo.com
Andrea Bray: Email: andreajoymauro@hotmail.com
Kelley Brooks - NIC: Email: (No Email Address)
Charles Bullock - CI, CT, TCDHH III: Email: charlesbullock@yahoo.com
Kim Bushong: Email: kimberly.bushong1@cox.net
Valerie Buxton: Email: 1junebug7@gmail.com

C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Crystle Camacho: Email: (No Email Address)
Becky Camp - NIC: Email: rahimley@tmail.com
Bert Chadwick - NAD V: Email: quietone86@yahoo.com
Maria Christianson: Email: mariachristinac2@yahoo.com
Donna Jean Clayton - CI: Email: donna.clayton2@cox.net
Rick Clayton - EIPA 4+: Email: rickclayton99@gmail.com
Tina Cleveland: Email: (No Email Address)
Laurel Lacono Collins - CI, CT, NAD III: Email: lulucollins@cox.net
Hilda Colondres - CI, CT: Email: SPN2ASL@yahoo.com
Rachael Colvin - EIPA: Email: colvinrachael@gmail.com
Abel Cosentino - NIC, CI, CT, NAD V: Email: abelcosentino@gmail.com
Mary Crowder - CSC: Email: mcnben@crowder.com
Triss Curtis: Email: csoverseas@hotmail.com

D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Delia D'Angelo - CI, CT: Email: calipsogal@hotmail.com
Cynthia Devereux: Email: cdevereux@msn.com
Heather Doty: Email: hguthrie1@san.rr.com
Joni Dunn - CI, CT, TESOL: Email: jonidunn@tmail.com

E A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jennifer Eck - EIPA 3.5+: Email: jennifereck@tmail.com
Heather Ellison: Email: symitar@cox.net
Krista Elwood - NIC: Email: No Address
Alma Espejel: Email: emery2652@yahoo.com

F A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gabriela Fajardo - NIC: Email: gabbyfajardo@sbcglobal.net
Sean Farley: Email: seanlets@yahoo.com
Holly Faucher: Email: No Address
Hans Ferguson: Email: hanzie@mac.com
Anna Frichtel -: Email: shyalf@san.rr.com
Tori Fuchs: Email: (No Email Address)

G A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Christopher Gardner - NIC: Email: (No Email Address)
Katherine Goodheart: Email: kgoodheart7@yahoo.com
Diane Goodman - CSC, NAD IV: Email: (No Email Address)
Susan Groover - EIPA 3+: Email: faydina@cox.net

H A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Joseph Halcott - CDI, CLIP-R, CSC, OIC:S/V, New Mexico Certified Court Interpreter: Email: jhalcott@juno.com
Tracy Halmagean - CI: Email: tangelle22@hotmail.com
Kyleigh Hawke - CT: Email: khawke@palomar.edu
Kathi Heiser - CI, CT: Email: heiser.family@cox.net
Johnna Hitt - CI, CT, NAD IV: Email: johnnahitt@hotmail.com
Kailey Hodawanus: Email: (No Email Address)
Cynthia Hryze: Email: (No Email Address)
Gina Hungerford - CI, CT: Email: ginahungerford@yahoo.com
Chie Hurt: Email: auraborialis@gmail.com
Char Hutchinson - CI, CT: Email: char@pobox.com

I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Carla Izaguirre - NIC, NAD III, EIPA 4+: Email: izacarla152@yahoo.com

J A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Brenda Jimenez - EIPA 4+: Email: bebe02@ymail.com
Angela Jones - CI, CT: Email: AJones619@aol.com
Matthew Juleson - CT, ESSE IV: Email: mjuleson@hotmail.com

K A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Carrie Kaufmann - NIC Master, EIPA 4+: Email: carrie.kaufmann@gmail.com
Jean Kelly - CSC, SC:L, CT, NAD IV: Email: jkellyterp@sbcglobal.net
Judith Kroeger - CI, CT: Email: judithakroeger@yahoo.com
Kristi Kulik - EIPA 4: Email: kristikulik@yahoo.com

L A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rick La Bar - CI, CT, NAD IV: Email: riclabar@aol.com
Keelin Lambert: Email: keelin_lambert@yahoo.com
Shiloh Lange Loftis: Email: No Address
Jenna Lieber: Email: jennasdsu@aol.com
Abigail Liwanag: Email: (No Email Address)
Denise Lonngren - EIPA 4+: Email: fad_449@yahoo.com
Rachel Lucas: Email: (No Email Address)

M A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rhea Makiaris - CI,CT: Email: No Address
Teresa Martinez: Email: No Address
Barbara Maisonet: Email: lifecoachspecialist@gmail.com
Connie Mather - NAD V: Email: (No Email Address)
Pasch McCombs - CI, CT, NAD V, NIC Master, SC:L: Email: paschMcc@aol.com
Mardee McDaniel: Email; mardee_m@yahoo.com
Susie McKittrick: Email; susjef@sbcglobal.net
Billieanne McLellan - NIC, CI, CT: Email: beai@sign911interpreting.com
Suzy Medina - CI, CT: Email: suzymedina@mac.com
Carla Mendoza: Email: cmendoza1985@yahoo.com
Leticia Mendoza: Email: mendletic4@aol.com
Liz Mendoza - MA, SC:L, CI, CT, NIC-Advanced: Email: mendozaliz@cox.net
Annette Miner - CI, CT: Email: minerinparadise@yahoo.com
Cami Miner: Email: kwctminer@aol.com
Karlyn Moore: Email: karlyncrawford@yahoo.com
Kate Morgan: Email: kmorgan0902@yahoo.com
Geri Mu - NIC Master, CI, CT: Email: gmu@pipeline.com
Pamela Muscardini: Email: pmuscardini@hotmail.com

N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Daniel Nakaji: Email: (No Email Address)
Melanie Nakaji: Email: mnakaji@ucsd.edu
J. Mariah J Neumann - CI, CT: Email: (No Email Address)
Brenda Nicodemus - CI, CT, NIC-Advanced: Email: bnicodemus@projects.sdsu.edu
Lori Niitani - EIPA 4+, NIC: Email: LoriNiitani@gmail.com
Katie Noblado - NIC: Email: ktnoblado@yahoo.com

O A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Liliana Olivio - EIPA 4.3: Email: lilioh15@hotmail.com

P A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rose Pabon - NIC: Email: windrose18@sbcglobal.net
Adonis Parker: Email: adonis2sign@yahoo.com
Sergio Pena: Email: seriolsm@yahoo.com
Linda Perez - NIC: Email: lindadelavega@aol.com
Tam Pham: Email: thanhtam20@hotmail.com
Mala Poe - CI, CT, NAD IV: Email: Mala.Poe@gmail.com
Minnie Ponce de Leon - CI, CT: Email: mponcedeleon2@hotmail.com

Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kerri Quinn: Email: kerriquinn@sbcglobal.net

R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rosalia Revilla: Email: rosaliarevilla@yahoo.com
Denise Robertson - CI, CT, NAD IV: Email: dapperpearl@att.net

S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lisa Sands - CI, CT: Email: lisa1342@gmail.com
Loni Scalercio: Email: lscal@cox.net
Laura Scarafone - CT: Email: LLRichwood3@aol.com
Dianna Schroeder: Email: (No Email Address)
Juti Knina Seshie - NAD IV: Email: juti4asl@yahoo.com
Naomi Sheneman: Email: nsheneman@yahoo.com
Bonnie Sherwood - CSC: Email: bonniesherwood@gmail.com
Marla Sklover: Email: msklover@gmail.com
Courtney Slagle: Email: (No Email Address)
Ginger Smith - CI, CT: Email: gingersmithgs@yahoo.com
Sandy Smith - NAD III: Email: jellyfish_10@yahoo.com
Eric Sudhalter - EIPA 4+: Email: (No Email Address)
Rachael Sudhalter - EIPA 4.5: Email: rachsudterp@gmail.com
Joann Sullivan - NIC Master, NAD V: Email: jojogallagher@yahoo.com
Elizabeth Summerville: Email: mexicanfifergirl@yahoo.com
Christine Swick - NAD III: Email: jcswick@cox.net

T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sue Taetzsch: Email: taetzs1@san.rr.com
Janet Taylor: Email: sammienella@yahoo.com
Joanna Tedesco: Email: No Address
Kathy Tinoco: Email: Ktinoco@mc.com
Todd Tourville - CI, CT, NAD V: Email: tourv001@juno.com

V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jane Velarde - CT, OTC: Email: janev5@yahoo.com

W A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kaylyn Waisbrot - CSC, SC:L: Email: (No Email Address)
Laurie Walcott - CI, CT: Email: lwalcott@sbcglobal.net
Nadine Walters - CI: Email: hopeusign@sbcglobal.net
Juliann Wasisco: Email: juliann@cox.net
Neil White: Email: (No Email Address)
Lori Whynot - CI, CT: Email: lwhynot911@yahoo.com
Kyla Wilkenfeld: Email: kattsheart@yahoo.com
Carnel Williams - CT: Email: cwterp4u@tmail.com
Paul Bernard: Email: paulbernardw@gmail.com
Chartae Witherspoon: Email: chartae1@yahoo.com
Alex Woodford - EIPA 4+: Email: iamstanley@ca.rr.com
Kendra Workman - EIPA 3.5+: Email: (No Email Address)

Y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Amelia Ybarra Hart - CI, CT, NAD IV: Email: No Address

Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elizabeth Zimmerman - CT: Email: No Address

Organizational Members

DawnSignPress: http://dawnsign.com
Deaf Community Services of San Diego, Inc.: http://dcsofsd.org
3930 Fourth Ave Ste. 300
San Diego, CA 92103-3119
619-398-2441 v
619-398-2440 t
Communication Services Department:
619-398-2488 v
619-398-2489 t
619-398-2490 f
Interpreting Services Office-San Diego Community College District: No homepage
7250 Mesa College Drive, F-215e
San Diego, CA 92111
619-388-2993 tty
Network Interpreting Service, LLC: http://aslnis.com/
1666 Garnet Ave PMB 410
San Diego, CA 92109-3116
800-284-1043 v
800-284-5176 t
RISE (Riverside Interpreting Service): http://www.riseinterpreting.com
951-565-4422 v
Western Interpreting Network
: http://www.westerninterpreting.net
31805 Temecula Parkway, No. 201
Temecula, CA 92592
888-417-5231