SDCRID Online Member Directory

A Note from the Membership Chair and the Webmaster

We publish this online directory to give the widest possible audience access to the most accurate listing of our current members. You may contact our members directly by clicking on their e-mail links or Web site addresses. Also, since we are constanly in the process of updating our listings, we need your help in keeping it accurate. If you notice an error, or change your contact information, please e-mail the Membership Chair so we can make the neccessary changes promptly.
Thank you,
Membership Chair: Kate Morgan
Webmaster: ERic Sudhalter

San Diego County RID Members (in alphabetical order)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DawnSignPress: Email: news@dawnsign.com
Deaf Community Services: Homepage: www.dcsofsd.org
Interpreting Services Office - San Diego Community College District: Email: iso@sdccd.edu
Network Interpreting Service: Email: nis@networkinterpretingservice.com
RISE (Riverside Interpreting Service): Email: info@RISEInterpreting.com
Sorenson VRS San Diego: Email: sharris@sorenson.com

A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lois Aaron - CI, CT: Email: lois.aaron@gmail.com
Karen Aasness: Email: kaasnes1@san.rr.com
O. V. Alexander, III: Email: the_donut_one@hotmail.com
Jennifer Andrade: Email: jnffer@hotmail.com
Sarahi Arechiga: Email: sarahi_arechiga@hotmail.com
Leah Avilez: Email: leahtrain@yahoo.com

B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gale Barlow: Email: (No Email Address)
Rhonda Battershill: Email: aslrhonda@yahoo.com
Linda Beierle - CT: Email: No Email Address
Linda Beierle - CT, EIPA 4: Email: bridgeway54@cox.net
Tom Beierle - CI, CT, NAD V: Email: tombeierle@cox.net
Karen Boyle - CI, CT: Email: (No Email Address)
Lee Bradley - NIC-Advanced, CI, CT: Email: coda4life@gmail.com
Kwenu Brooks - CI,CT: Email: truedread@yahoo.com
Stephanie Brown - Level 2/2 QAST: Email: (No Email Address)
Ashley Brus: Email: asldoll@yahoo.com
Charles Bullock - CI, CT, TCDHH3: Email: charlesbullock@yahoo.com
Tina Burke: Email: teeniburke@aol.com

C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jennifer Carmean - Qualitative Certification from ASLTA: Email: jennifer.carmean@gcccd.net
Phil Carmona - CI,CT: Email: philcarmona@gmail.com
Jenna Cassell - CSC, CI, CT, SC:L: Email: jenna444@san.rr.com
Bert Chadwick - NAD V: Email: quietone86@yahoo.com
Robbie Chasse: Email: robbiechase@hotmail.com
Brooke Chidgey: Email: brookeandrich111@yahoo.com
Maria Christianson: Email: march7878@aol.com
Donna Jean Clayton - CI: Email: donna.clayton2@cox.net
Rick Clayton - EIPA: Email: rickclayton99@gmail.com
Lauren Coffman: Email: pr@sdcrid.org
Hilda Colondres - CI: Email: SPN2ASL@yahoo.com
Shelly Comfort: Email: shelynet@aol.com
Dennis Conneally: Email: dc2harbors@sbcglobal.net
Abel Cosentino - CI, CT, NAD V: Email: abelcosentino@gmail.com
Joanne Cosentino - NAD IV: Email: jomama007@hotmail.com
Daphne A. Hatrak Craft - CSC, CT: Email: dcraft99@comcast.net
Kimberly Crawford - NAD III, CI, CT: Email: tkcrawford83@yahoo.com
Mary Crowder - CSC: Email: mcnben@crowder.com
Triss Curtis: Email: csoverseas@hotmail.com
Ellen Cusac - CI, CT: Email: ellencusac@yahoo.com

D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cynthia Devereux: Email: cdevereux@msn.com
Jamie Dollick - EIPA 4+: Email: j.dollick@gmail.com
Lisa Downs -: Email: TLDOWNSM@aol.com
Douglas Dunn - NAD V: Email: doug@wordwiz72.com
Joni Dunn - CI, CT, TESOL: Email: jonidunn@tmail.com

E A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jennifer Eck: Email: jennifereck@tmail.com
Heather Ellison: Email: (No Email Address)
Krista Elwood - NIC: Email: kristaaelwood@yahoo.com
Alma Espejel: Email: emery2652@yahoo.com

F A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Holly Faucher: Email: hollylollyfish@yahoo.com
Hooban Forsman: Email: hooban@san.rr.com
Anna Frichtel -: Email: shyalf@san.rr.com

G A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Connie Garber: Email: c.garber@cox.net
Stephanie Gage - CI, NAD III: Email: sgage65@verizon.net
Kate Gardner: Email: kate.e.gardner@gmail.com
Reed Gershwind: Email: reed.gershwind@gallaudet.edu
Amy Glisson - CI, CT: Email: aglisson214@aol.com
Denise Goodwin: Email: denisewillsayit4u@sbcglobal.net
Susan Groover: Email: faydina@cox.net

H A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Joseph Halcott - CSC, OIC:S/V, New Mexico Certified Court Interpreter: Email: jhalcott@juno.com
Tracy Halmagean - CI: Email: tangelle22@hotmail.com
Kyleigh Hawke - CI: Email: khawke@palomar.edu
Kathi Heiser - CI, CT: Email: heiser.family@cox.net
Rebecca Himley: Email: rahimley@tmail.com
Enid Hook - CI, CT: Email: enidhook@hotmail.com
Rosalie Hughes: Email: ziomkylpez@gmail.com
Gina Hungerford - CI, CT: Email: ginahungerford@yahoo.com
Char Hutchinson - CI, CT: Email: char@pobox.com

I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jessica Imre: Email: jesstures@gmail.com
Carla Izaquirre - ACCI 111, EIPA 4.3: Email: izacarla152@yahoo.com

J A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jill Jansen: Email: (No Email address)
Jamie Jaramillo - CI, CT: Email: jamiejaramillo@hotmail.com
Tory Jaramillo - CI: Email: sharkman157@yahoo.com
Deborah Jenkins - CI, CT: Email: jenkins.deb@earthlink.net
Betsabe Jimenez: Email: betsabe03@yahoo.com
Angela Jones - CI, CT: Email: AJones619@aol.com
Matthew Juleson - CT, ESSE IV: Email: mjuleson@hotmail.com

K A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Angela Kaufman - CI, CT: Email: angkaufman@aol.com
Jean Kelly - CSC, SC:L, CT, NAD IV: Email: jkellyterp@sbcglobal.net
Barbara Kendall: Email: lifecoachspecialist@gmail.com
Sarah King: Email: collapsing_sand_castles@yahoo.com
Michael Klyn - NAD III: Email: psprotege@aol.com
Stephanie Kolb: Email: kolb008@csusm.edu
Vadja Kolombatovic Jr.: Email: vadja@cox.net
Becky Kriegsman: Email: beckyblock@hotmail.com
Judith Kroeger: Email: judithakroeger@yahoo.com
Kristi Kulik: Email: kristikulik@yahoo.com

L A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rick La Bar - CI, CT, NAD IV: Email: riclabar@aol.com
Shiloh Lange: Email: shilohl@san.rr.com
Jessica Largoza: Email: jlargoza@tmail.com
Margie Leighton - NAD V: Email: margieleighton@hotmail.com
Andrew Leyva - CI, CT, NAD IV: Email: ASLeyvaSCRID@yahoo.com
Jenna Lieber: Email: jennasdsu@aol.com
Suzanne Lightbourn - NIC-Master,CI,CT,Texas IV, Texas Legal: Email: SignLangTerp@aol.com
Abigail Liwanag: Email: (No Email Address)
Denise Lonngren - EIPA 4: Email: fad_449@yahoo.com

M A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bill Maghan -: Email: No Address
Dr. Ginger Marable -: Email: drginger10@cox.net
Karen Mason: Email: (No Email Address)
Janet Maxwell - CI, CT, NAD V: Email: MsCA@sprintpcs.com
Kendra McCall: Email: furymoon16@yahoo.com
Cathy McCombs - CI: Email: (No Email Address)
Pasch McCombs - CI, CT, NAD V, NIC-Master, SC:L: Email: paschMcc@aol.com
Mardee McDaniel: Email; (No Email Address)
Alisha McGRaw: Email; alishamcgraw@yahoo.com
Billieanne McLellan - NIC, CI, CT: Email: beai@sign911interpreting.com
Danielle Meder - NIC: Email: danielle.meder@yahoo.com
Suzy Medina - CI, CT: Email: suzymedina@san.rr.com
Missy Mendyk - EIPA: Email: middyrulz@sbcglobal.net
Darlene Miller - CSC: Email: darlenem@tmail.com
Annette Miner - CI, CT: Email: minerinparadise@yahoo.com
Cami Miner: Email: No Email Address
Kate Morgan: Email: kmorgan0902@yahoo.com
Geri Mu - NIC-Master, CI, CT: Email: gmu@pipeline.com
Melissa Murphy - EIPA 4+: Email: melzden@hotmail.com

N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Donna Napolitan - EIPA: Email: swimom@cox.net
Aleata Neill: Email: aleata79@msn.com
Brenda Nicodemus - CI, CT, NIC-Advanced: Email: bnicodemus@projects.sdsu.edu
Lori Niitani - EIPA 4+, NIC: Email: LoriNiitani@gmail.com
Farrah Nolan: Email: farrahnolan@gmail.com

O A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jaymi Oliverio: Email: jaymi.oliverio@gmail.com
Liliana Olivio - EIPA: Email: lilioh@tmail.com
Melissa Olsen: Email: maolsen80@hotmail.com
Devonay Olson - CT: Email: dolson@moters.org

P A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Adonis Parker: Email: adonis2sign@yahoo.com
Christina Parker: Email: playinlaoz@yahoo.com
Emily Paul: Email: emily_asl_7@hotmail.com
Geovanna Pellot: Email: (No Email Address)
Kimberly Ann Penta: Email: buybuybuy@cox.net
Nancy Petek-Williams - CSC, CI: Email: npetekw1@cox.net
Erin Petersen - EIPA: Email: erin.j.weaver@gmail.com
Mala Poe - CI, CT, NAD IV: Email: Mala.Poe@gmail.com
Minnie Ponce de Leon - CI, CT: Email: mponcedeleon2@hotmail.com

Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kerri Quinn: Email: kerriquinn@sbcglobal.net

R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elyse Real: Email: ereal8884@yahoo.com
Jillean Reitz: Email: jillean2000@yahoo.com
Maureen Roan: Email: maureenroan@yahoo.com
Denise Robertson - CI, NADIV: Email: dapperpearl@att.net
Mariann Ross-Chappell: Email: Willow33@pacbell.net
Heather Ruth - CI, CT, NAD III: Email: lizy171754@aol.com
Nathan Ryan - CI: Email: nryan11@cox.net

S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Loni Scalercio: Email: lscal@cox.net
Laura Scarafone - CT: Email: LLRichwood3@aol.com
Erin Schultze: Email: eschultze1031@yahoo.com
Katelyn Schwartz: Email: katelyn_b_schwartz@yahoo.com
Allison Scott: Email: scott064@csusm.edu
Kevin Shatwell: Email: kshatwell@gmail.com
Adrienne Sherwood - NAD V: Email: adriennesherwood@tmail.com
Bonnie Sherwood - CSC: Email: bonniesherwood@gmail.com
Aneesah Afrika Silvels: Email: god_is@cox.net
Marla Sklover: Email: msklover@gmail.com
Ginger Smith - CI, CT: Email: gingersmithgs@yahoo.com
Melissa Smith - CI, CT, NAD V: Email: mbsmith@palomar.edu
Sandy Smith - NAD III: Email: jellyfish_10@yahoo.com
Loycene Sollman: Email: loycenes@yahoo.com
Kelly Spear - NAD III: Email: kellyanne78@tmail.com
Marilyn Starwalker - CI, CT: Email: mstarwalker006@msn.com
Eric Sudhalter - EIPA 4+: Email: (No Email Address)
Rachael Sudhalter - EIPA 3.8: Email: rachsudterp@gmail.com
Joann Sullivan - NAD V: Email: jojogallagher@yahoo.com
Christine Swick - NAD III: Email: jcswick@cox.net

T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Janet Taylor: Email: who_I_am@iwon.com
Joanna Tedenco: Email: talian_dork_11@yahoo.com
Kathy Tinoco: Email: Ktinoco@mc.com
Jessica Tinoco: Email: jtinoco27@yahoo.com

V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

David VanPelt: Email: iamdavid03@yahoo.com
Linda Vega Perez - EIPA 4+: Email: Lindadelavega@aol.com
Jane Velarde - CT: Email: janev5@yahoo.com
Rhea von Atzigen - CI,CT: Email: heyrhea@gmail.com

W A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Laurie Walcott - CI, CT: Email: lwalcott@calpoly.edu
Nadine Walters - CI: Email: hopeusign@sbcglobal.net
Carla Warnock - CI, EIPA: Email: clwarnock918@yahoo.com
Lynn Webb: Email: (No Email Address)
Lynn Weston -: Email: laweston@tmail.com
Lori Whynot - CI, CT: Email: lwhynot911@yahoo.com
Kyla Wilkenfeld: Email: kattsheart@yahoo.com
Carnel Williams - CT: Email: cwterp4u@tmail.com
Kimberly Winters - CI, CT: Email: willowbug24@yahoo.com

Y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Amy Ybarra - CI, CT, NAD IV: Email: aybarra828@yahoo.com
Martin Yost - NIC-Advanced: Email: yostjr@cox.net

Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stevie Zimmerman: Email: stevieUCB@aol.com

Organizational Members

DawnSignPress: http://dawnsign.com
Deaf Community Services of San Diego, Inc.: http://dcsofsd.org
3930 Fourth Ave Ste. 300
San Diego, CA 92103-3119
619-398-2441 v
619-398-2440 t
Communication Services Department:
619-398-2488 v
619-398-2489 t
619-398-2490 f
Interpreting Services Office-San Diego Community College District: No homepage
7250 Mesa College Drive, F-215e
San Diego, CA 92111
619-388-2993 tty
Network Interpreting Service, LLC: http://aslnis.com/
1666 Garnet Ave PMB 410
San Diego, CA 92109-3116
800-284-1043 v
800-284-5176 t
RISE (Riverside Interpreting Service): http://www.riseinterpreting.com
951-565-4422 v
Sorenson VRS San Diego
: http://www.sorensonvrs.com
3838 Camino del Rio North, #157
San Diego, CA 92108
626-688-0873 v